UTF-8-ification of the calendar utility